SN 36.24 PTS SN 4.233 Связанные Наставления 36.24 · Раздел Аттхасатапарийяйя
Pubbasutta
Сутта Прежде
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Pubbeva me, bhikkhave, sambodhā anabhisambuddhassa bodhisattasseva sato etadahosi: ‘katamā nu kho vedanā, katamo vedanāsamudayo, katamā vedanāsamudayagāminī paṭipadā, katamo vedanānirodho, katamā vedanānirodhagāminī paṭipadā? Ko vedanāya assādo, ko ādīnavo, kiṁ nissaraṇan’ti?
“Перед моим, бхикку, пробуждением непробуждённому бодхисатте так явилось: 'каково же чувство, каково скапливание чувства, какова к скапливанию чувства ведущая практика, каково устранение чувства, какова к устранению чувства ведущая практика? Где чувства привлекательность, где — недостаток-опасность, где — спасение'?
Tassa mayhaṁ, bhikkhave, etadahosi: ‘tisso imā vedanā— sukhā vedanā, dukkhā vedanā, adukkhamasukhā vedanā. Imā vuccanti vedanā. Phassasamudayā vedanāsamudayo. Taṇhā vedanāsamudayagāminī paṭipadā …pe… yo vedanāya chandarāgavinayo chandarāgappahānaṁ. Idaṁ vedanāya nissaraṇan’”ti.
На то мне, бхикку, это явилось: 'три эти, бхикку, чувствования-чувства— приятное чувство, болезненное чувство, ни-болезненное-ни-приятное чувство. Эти называются чувства. От скапливания касания — скапливание чувства. Цепляние-прилипание к скапливанию чувства ведущая практика… К чувству импульсо-страсти выведение-вычищение, импульсо-страсти покидание. Это от чувства спасение’”.
Catutthaṁ.
Четвёртая.