Thag 4.10 Стихи старших бхикку 4.10 · Четыре строфы · Глава первая
Dhammikattheragāthā
Дхаммика Тхера
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Dhammo have rakkhati dhammacāriṁ, Dhammo suciṇṇo sukhamāvahati; Esānisaṁso dhamme suciṇṇe, Na duggatiṁ gacchati dhammacārī.
Охраняет Дхамма того, кто следует ей, Ведёт к счастью её практика, Что хорошо взращена. Кто следует Дхамме — минует дурные уделы.
Na hi dhammo adhammo ca, ubho samavipākino; Adhammo nirayaṁ neti, dhammo pāpeti suggatiṁ.
Дхамма и не-Дхамма приводят к разному: Ложное учение низвергает в ады, Истинное — в небеса устремляет.
Tasmā hi dhammesu kareyya chandaṁ, Iti modamāno sugatena tādinā; Dhamme ṭhitā sugatavarassa sāvakā, Nīyanti dhīrā saraṇavaraggagāmino”.
Пусть будет он решителен, пусть следует он Дхамме, Находит радость в качествах Сугаты. Стоят в Ученье твёрдо его ученики, Найдя прибежище в Законе наивысшем.
“Vipphoṭito gaṇḍamūlo, Taṇhājālo samūhato; So khīṇasaṁsāro na catthi kiñcanaṁ, Cando yathā dosinā puṇṇamāsiyan”ti.
Вырвана с корнем жажда, Волненья улеглись. Положен конец скитаниям, Как полная в небе луна, он чист.
… Dhammiko thero ….