Thag 4.4 Стихи старших бхикку 4.4 · Четыре строфы · Глава первая

Nandakattheragāthā

Нандака Тхера

Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.

“Dhiratthu pūre duggandhe, mārapakkhe avassute; Navasotāni te kāye, yāni sandanti sabbadā.

Будь кляты те зловонные тела, Забавы Мары; Сочатся тут и там они Девятью нечистыми струями.

Mā purāṇaṁ amaññittho, māsādesi tathāgate; Saggepi te na rajjanti, kimaṅgaṁ pana mānuse.

Не вовлекайся непомерно в тело, И пробуждённых не хули; Не надобны им даже небеса — Что ж говорить здесь о юдоли скорбной?

Ye ca kho bālā dummedhā, dummantī mohapārutā; Tādisā tattha rajjanti, mārakhittamhi bandhane.

Пустоголовые, неведеньем объяты И одержимы мыслями о теле, Они в капкане Мары, Пленённые всецело им.

Yesaṁ rāgo ca doso ca, avijjā ca virājitā; Tādī tattha na rajjanti, chinnasuttā abandhanā”ti.

Но кто отринул страсть и гнев, Неведенье оставил, Тот больше не в узде, Он телом не заворожён.

… Nandako thero ….