Thag 4.6 Стихи старших бхикку 4.6 · Четыре строфы · Глава первая

Senakattheragāthā

Сенака Тхера

Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.

“Svāgataṁ vata me āsi, gayāyaṁ gayaphagguyā; Yaṁ addasāsiṁ sambuddhaṁ, desentaṁ dhammamuttamaṁ.

Благостен весенний праздник в Гайе — Я Совершенного там встретил, Дхаммы знатока,

Mahappabhaṁ gaṇācariyaṁ, aggapattaṁ vināyakaṁ; Sadevakassa lokassa, jinaṁ atuladassanaṁ.

Сияющего, Учителя людей и богов, Того, кто наилучшее принёс, Кто в Истину прозрел, Славный Победитель.

Mahānāgaṁ mahāvīraṁ, mahājutimanāsavaṁ; Sabbāsavaparikkhīṇaṁ, satthāramakutobhayaṁ.

Великий слон, герой этого мира, Сиянье яркое его. Низвергнувший оковы, Поистине Бесстрашный.

Cirasaṅkiliṭṭhaṁ vata maṁ, diṭṭhisandānabandhitaṁ; Vimocayi so bhagavā, sabbaganthehi senakan”ti.

Я пребывал во мраке долго, Опутан был воззрениями, Что ложны оказались, Освободил меня, Сенаку, он от кандалов.

… Senako thero ….