Thag 5.4 Стихи старших бхикку 5.4 · Пять строф · Глава первая
Sumanattheragāthā
Сумана Тхера
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Yaṁ patthayāno dhammesu, upajjhāyo anuggahi; Amataṁ abhikaṅkhantaṁ, kataṁ kattabbakaṁ mayā.
С надеждой на моё усердие Учил меня наставник Дхамме; Неумирающим вдохновлённый, Свершил я то, что надобно.
Anuppatto sacchikato, sayaṁ dhammo anītiho; Visuddhañāṇo nikkaṅkho, byākaromi tavantike.
Познал я истину мира, На других не полагаясь. За грани сомнений я вышел, Об этом теперь заявляю.
Pubbenivāsaṁ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṁ; Sadattho me anuppatto, kataṁ buddhassa sāsanaṁ.
Я вспомнил прошлые обители свои Очищенным божественным оком И прибыл к назначенной цели, Что дарит чистое Ученье.
Appamattassa me sikkhā, sussutā tava sāsane; Sabbe me āsavā khīṇā, natthi dāni punabbhavo.
Отбросив оковы сомнений, Усердный, умелый в прозрении, Закон в совершенстве познал я, Нет для меня новых рождений.
Anusāsi maṁ ariyavatā, Anukampi anuggahi; Amogho tuyhamovādo, Antevāsimhi sikkhito”ti.
Ты наставлял меня в Ученье благородных, Теперь признательности полон я к тебе — Тому, кто с сочувствием в сердце. Не зря ты это делал — я верный твой ученик.
… Sumano thero ….