Thag 5.7 Стихи старших бхикку 5.7 · Пять строф · Глава первая

Gayākassapattheragāthā

Гайякассапа Тхера

Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.

“Pāto majjhanhikaṁ sāyaṁ, tikkhattuṁ divasassahaṁ; Otariṁ udakaṁ sohaṁ, gayāya gayaphagguyā.

Я трижды в день ходил купаться: С утра, к полудню и на закате дня. Я омовенье совершал в Гайе На празднестве в честь весны.

‘Yaṁ mayā pakataṁ pāpaṁ, pubbe aññāsu jātisu; Taṁ dānīdha pavāhemi’, evaṁdiṭṭhi pure ahuṁ.

Что б ни творил дурного — Водою смою всё сейчас, — Таких держался я воззрений.

Sutvā subhāsitaṁ vācaṁ, dhammatthasahitaṁ padaṁ; Tathaṁ yāthāvakaṁ atthaṁ, yoniso paccavekkhisaṁ.

Услышав Дхаммы славные слова, Искусное внимание установил. Ясна мне стала истинная цель.

Ninhātasabbapāpomhi, nimmalo payato suci; Suddho suddhassa dāyādo, putto buddhassa oraso.

Я, смыв всё зло с себя, Стал чист и беспорочен. Наследник своего учителя, Сын Будды настоящий.

Ogayhaṭṭhaṅgikaṁ sotaṁ, sabbapāpaṁ pavāhayiṁ; Tisso vijjā ajjhagamiṁ, kataṁ buddhassa sāsanan”ti.

Нырнув в поток восьмеричный, Я вырвал корень зла. Три знания постигнуты, Заветы Татхагаты мной исполнены всецело.

… Gayākassapo thero ….