SammavacaСлово Будды

Thig 2.9 Стихи старших бхиккуни 2.9 · Две строфы

Abhayātherīgāthā

Абхая Тхери

Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.

“Abhaye bhiduro kāyo, yattha satā puthujjanā; Nikkhipissāmimaṁ dehaṁ, sampajānā satīmatī.

Хрупко это тело, Абхая, Хоть и лелеемо глупцами; В памятовании и ясном познавании Его оставлю я.

Bahūhi dukkhadhammehi, appamādaratāya me; Taṇhakkhayo anuppatto, kataṁ buddhassa sāsanan”ti.

Чрез многие страдания пройдя, Я радовалась своему благоразумью; Жажда с корнем вырвана во мне, Исполнены заветы Татхагаты.

… Abhayā therī ….