Thig 3.4 Стихи старших бхиккуни 3.4 · Три строфы
Dantikātherīgāthā
Дантика Тхери
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Divāvihārā nikkhamma, gijjhakūṭamhi pabbate; Nāgaṁ ogāhamuttiṇṇaṁ, nadītīramhi addasaṁ.
Для своего дневного пребыванья Я взобралась на гору. Оттуда увидала я слона, В воде плескался он.
Puriso aṅkusamādāya, ‘dehi pādan’ti yācati; Nāgo pasārayī pādaṁ, puriso nāgamāruhi.
Погонщик, крюк держа в руке, Велел ему: «Дай ногу мне». Повиновался слон — Он ногу преклонил, позволив оседлать себя.
Disvā adantaṁ damitaṁ, manussānaṁ vasaṁ gataṁ; Tato cittaṁ samādhesiṁ, khalu tāya vanaṁ gatā”ti.
Узрев, как необузданный стал укрощённым По воле человека, Я ум свой усмирила — Вот для чего я в лес уйти стремилась.
… Dantikā therī ….