Thig 3.8 Стихи старших бхиккуни 3.8 · Три строфы
Somātherīgāthā
Сома Тхери
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Yaṁ taṁ isīhi pattabbaṁ, ṭhānaṁ durabhisambhavaṁ; Na taṁ dvaṅgulapaññāya, sakkā pappotumitthiyā”.
«Сие так трудно достижимо состоянье, Оно лишь для отшельников доступно, Но не для женщины, С её мудростью на два пальца».
“Itthibhāvo no kiṁ kayirā, cittamhi susamāhite; Ñāṇamhi vattamānamhi, sammā dhammaṁ vipassato.
«Что женское обличье со мной сделать может, Коли мой разум славно усмирён? В нём знанье прочно установлено, Явленья все видны, как есть они.
Sabbattha vihatā nandī, Tamokhandho padālito; Evaṁ jānāhi pāpima, Nihato tvamasi antakā”ti.
Всё наслаждение сокрушено, Пучина тьмы рассеяна, Об этом зная, тебя я одолела, Лютый»!
… Somā therī ….
Tikanipāto niṭṭhito.