Thig 6.6 Стихи старших бхиккуни 6.6 · Шесть строф
Mahāpajāpatigotamītherīgāthā
Махападжапати Готами Тхери
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Buddha vīra namo tyatthu, sabbasattānamuttama; Yo maṁ dukkhā pamocesi, aññañca bahukaṁ janaṁ.
О Будда, воздаю я почести тебе, Герою, высшему среди существ! Из всех страданий ты вызволил меня, Как и многих других.
Sabbadukkhaṁ pariññātaṁ, Hetutaṇhā visositā; Bhāvito aṭṭhaṅgiko maggo, Nirodho phusito mayā.
Страданья познаны всецело, И корень жажды вырван. Взращён был Восьмеричный путь, И прекращения коснулась я.
Mātā putto pitā bhātā, ayyakā ca pure ahuṁ; Yathābhuccamajānantī, saṁsariṁhaṁ anibbisaṁ.
Была я матерью, сыном, отцом, братом, Дедом в прошлом своём. Скиталась, утешения не обретая, Явлений как есть они не постигая.
Diṭṭho hi me so bhagavā, antimoyaṁ samussayo; Vikkhīṇo jātisaṁsāro, natthi dāni punabbhavo.
Узрела Благословенного, Это моё тело — последнее; Завершено сансарное блужданье, И больше нет рожденья для меня.
Āraddhavīriye pahitatte, Niccaṁ daḷhaparakkame; Samagge sāvake passe, Esā buddhāna vandanā.
Благоразумные, неутомимые, С твёрдым устремленьем к цели — Этим славные последователи Воздают почтенье Будде.
Bahūnaṁ vata atthāya, Māyā janayi gotamaṁ; Byādhimaraṇatunnānaṁ, Dukkhakkhandhaṁ byapānudī”ti.
Поистине во благо многих Майя родила Готаму. Подверженные гибели и хвори существа Избавлены ныне от страданий благодаря ему.
… Mahāpajāpatigotamī therī ….