AN 1.248–257 PTS AN 1.25

19. Chaṭṭhavagga

19. Шестая глава

Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.

AN 1.248

“Etadaggaṁ, bhikkhave, mama sāvakānaṁ upāsakānaṁ paṭhamaṁ saraṇaṁ gacchantānaṁ yadidaṁ tapussabhallikā vāṇijā.

«Бхикку, самыми выдающимися моими учениками среди мирян в плане того, кто первым принял прибежище, являются купцы Тапусса и Бхаллика».

… Dāyakānaṁ yadidaṁ sudatto gahapati anāthapiṇḍiko.

… которые являются жертвователями, является домохозяин Судатта Анатхапиндика».

… Dhammakathikānaṁ yadidaṁ citto gahapati macchikāsaṇḍiko.

… которые являются ораторами Дхаммы, является домохозяин Читта из Маччхикасанды».

… Catūhi saṅgahavatthūhi parisaṁ saṅgaṇhantānaṁ yadidaṁ hatthako āḷavako.

… которые используют четыре средства привлечения и поддержания других, является Хаттхака из Алави».

… Paṇītadāyakānaṁ yadidaṁ mahānāmo sakko.

… которые дарят превосходные вещи, является Маханама из клана Сакьев».

… Manāpadāyakānaṁ yadidaṁ uggo gahapati vesāliko.

… которые дарят приятные вещи, является Угга из Весали».

… Saṅghupaṭṭhākānaṁ yadidaṁ hatthigāmako uggato gahapati.

… которые прислуживают Сангхе, является домохозяин Уггата».

… Aveccappasannānaṁ yadidaṁ sūrambaṭṭho.

… которые обладают непоколебимым доверием, является Сура Амбаттха».

… Puggalappasannānaṁ yadidaṁ jīvako komārabhacco.

… которые обладают доверием к людям, является Дживака Комарабхачча».

… Vissāsakānaṁ yadidaṁ nakulapitā gahapatī”ti.

… которые заслуживают доверия, является домохозяин Накулапита».

Vaggo chaṭṭho.