SammavacaСлово Будды

AN 1.48 A i 10

Lahuparivatta Sutta

Быстро меняющееся

Будда, обычно столь искусный в подыскании сравнений, здесь не находит ни одного.

Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.

Текст дан двумя колонками целиком, без построчного выравнивания.

"nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yaṃ evaṃ lahuparivattaṃ yathayidaṃ cittaṃ. yāvañcidaṃ, bhikkhave, upamāpi na sukarā yāva lahuparivattaṃ cittan"ti.

"Я не вижу, бхикку, ни одной другой вещи, которая столь же быстро меняла бы себя, как ум — настолько быстро, что нет даже подходящего сравнения для того, насколько он быстро меняет себя."