AN 8.37 PTS AN 4.243 Восходящие Наставления 8.37 · Глава Дана
Sappurisadānasutta
Сутта Дарения хороших людей
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Aṭṭhimāni, bhikkhave, sappurisadānāni. Katamāni aṭṭha? Suciṁ deti, paṇītaṁ deti, kālena deti, kappiyaṁ deti, viceyya deti, abhiṇhaṁ deti, dadaṁ cittaṁ pasādeti, datvā attamano hoti. Imāni kho, bhikkhave, aṭṭha sappurisadānānīti.
“Бхикку, есть эти восемь дарений хороших людей. Какие восемь? Он даёт чистое, Он даёт превосходное, Он даёт в должное время, Он даёт позволительное, Он даёт после изучения надобности, Он даёт часто, Давая, он утверждает ум в вере, и Отдав дар, он этому рад. Таковы восемь дарений хороших людей”. И далее добавил:
Suciṁ paṇītaṁ kālena, kappiyaṁ pānabhojanaṁ; Abhiṇhaṁ dadāti dānaṁ, sukhettesu brahmacārisu.
“Даёт он превосходное и чистое, Напитки, что позволены, еду в должный момент. И полю плодородному заслуг даёт он часто, Бхикку тем, ведут которые святую жизнь.
Neva vippaṭisārissa, cajitvā āmisaṁ bahuṁ; Evaṁ dinnāni dānāni, vaṇṇayanti vipassino.
Не чувствует он вовсе никакого сожаления, Если другим он вещи материальные отдал. Те, обладают кто прозрением глубочайшим Похвалят, что он делает свой дар именно так.
Evaṁ yajitvā medhāvī, saddho muttena cetasā; Abyābajjhaṁ sukhaṁ lokaṁ, paṇḍito upapajjatī”ti.
Благотворительность кто практикует так С щедрым, открытым собственным умом, Умный и мудрый, верой наделённый, Переродится в мире бесстрадательном, приятном”.
Sattamaṁ.
Седьмая.