SN 1.24 PTS (1st ed) SN 1.14 3. Меч
Manonivāraṇasutta
Сдерживая в уме
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Yato yato mano nivāraye, Na dukkhameti naṁ tato tato; Sa sabbato mano nivāraye, Sa sabbato dukkhā pamuccatī”ti.
«От чего в уме себя сдерживаешь, От того не поступит страданий. От всего коли будешь ты сдерживать — От страданий от всех ты свободен».
“Na sabbato mano nivāraye, Na mano saṁyatattamāgataṁ; Yato yato ca pāpakaṁ, Tato tato mano nivāraye”ti.
«Нет нужды от всего себя сдерживать, Коль умом управлять ты умеешь. От всего, что к плохому приводит, Себя сдерживать нужно в уме».