SN 37.1 PTS SN 4.238 Связанные Наставления 37.1 · Раздел Сокращение Первый
Mātugāmasutta
Сутта Женщина
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Pañcahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato mātugāmo ekantaamanāpo hoti purisassa. Katamehi pañcahi? Na ca rūpavā hoti, na ca bhogavā hoti, na ca sīlavā hoti, alaso ca hoti, pajañcassa na labhati— imehi kho, bhikkhave, pañcahi aṅgehi samannāgato mātugāmo ekantaamanāpo hoti purisassa.
“Пятью, бхикку, аспектами наделенная женщина всецело не мила мужчине. Какими пятью? Она не видная, она не богата, она безнравственна, она ленива, не заводит потомство. Этими, бхикку, пятью аспектами наделенная женщина всецело не мила мужчине.
Pañcahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato mātugāmo ekantamanāpo hoti purisassa. Katamehi pañcahi? Rūpavā ca hoti, bhogavā ca hoti, sīlavā ca hoti, dakkho ca hoti analaso, pajañcassa labhati— imehi kho, bhikkhave, pañcahi aṅgehi samannāgato mātugāmo ekantamanāpo hoti purisassā”ti.
“Пятью, бхикку, аспектами наделенная женщина всецело мила мужчине. Какими пятью? Она видная, она богата, она нравственна, она не ленива, заводит потомство. Этими, бхикку, пятью аспектами наделенная женщина всецело не мила мужчине.
Paṭhamaṁ.
Первая.