SN 37.2 PTS SN 4.238 Связанные Наставления 37.2 · Раздел Сокращение Первый
Purisasutta
Сутта Мужчина
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Pañcahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato puriso ekantaamanāpo hoti mātugāmassa. Katamehi pañcahi? Na ca rūpavā hoti, na ca bhogavā hoti, na ca sīlavā hoti, alaso ca hoti, pajañcassa na labhati— imehi kho, bhikkhave, pañcahi aṅgehi samannāgato puriso ekantaamanāpo hoti mātugāmassa.
“Пятью, бхикку, аспектами наделенный мужчина всецело не мил женщине. Какими пятью? Он не видный, он не богат, он безнравственен, он ленив, не заводит потомство. Этими, бхикку, пятью аспектами наделенный мужчина всецело не мил женщине.
Pañcahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato puriso ekantamanāpo hoti mātugāmassa. Katamehi pañcahi? Rūpavā ca hoti, bhogavā ca hoti, sīlavā ca hoti, dakkho ca hoti analaso, pajañcassa labhati— imehi kho, bhikkhave, pañcahi aṅgehi samannāgato puriso ekantamanāpo hoti mātugāmassā”ti.
“Пятью, бхикку, аспектами наделенная женщина всецело мила мужчине. Какими пятью? Он видный, он богат, он нравственен, он неленив, заводит потомство. Этими, бхикку, пятью аспектами наделенный мужчина всецело мил женщине.
Dutiyaṁ.
Вторая.