SN 9.10 PTS (1st ed) SN 1.202 Лес
Sajjhāyasutta
Декламация
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
Ekaṁ samayaṁ aññataro bhikkhu kosalesu viharati aññatarasmiṁ vanasaṇḍe.
Однажды некий бхикку проживал в стране Косал, в некоем лесу.
Tena kho pana samayena so bhikkhu yaṁ sudaṁ pubbe ativelaṁ sajjhāyabahulo viharati so aparena samayena appossukko tuṇhībhūto saṅkasāyati. Atha kho yā tasmiṁ vanasaṇḍe adhivatthā devatā tassa bhikkhuno dhammaṁ asuṇantī yena so bhikkhu tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṁ bhikkhuṁ gāthāya ajjhabhāsi:
В то время этот бхикку чрезмерно погрузился в декламацию заученных текстов Дхаммы, но потом, некоторое время спустя, он проводил время, проживая без забот и в молчании. И тогда дэва, проживавший в этом лесу, переставший слышать, как тот бхикку декламирует Дхамму, подошёл к нему и обратился к нему строфой:
“Kasmā tuvaṁ dhammapadāni bhikkhu, Nādhīyasi bhikkhuhi saṁvasanto; Sutvāna dhammaṁ labhatippasādaṁ, Diṭṭheva dhamme labhatippasaṁsan”ti.
“С чего, бхикку, не декламируешь строф Дхаммы, Живя в сообществе других бхикку? Ведь, слыша Дхамму, ты уверен И в этой жизни обретаешь похвалу”.
“Ahu pure dhammapadesu chando, Yāva virāgena samāgamimha; Yato virāgena samāgamimha, Yaṁ kiñci diṭṭhaṁva sutaṁ mutaṁ vā; Aññāya nikkhepanamāhu santo”ti.
Бхикку: “Любил я раньше строфы Дхаммы, Покуда не достиг бесстрастия. Затем бесстрастия достиг —
Благие люди его знают Как оставление последним знанием Всего, что видишь, слышишь, ощущаешь”.