Thag 10.7 Стихи старших бхикку 10.7 · Десять строф · Глава первая
(Apara) Gotamattheragāthā
Готама Тхера
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Vijāneyya sakaṁ atthaṁ, Avalokeyyātha pāvacanaṁ; Yañcettha assa patirūpaṁ, Sāmaññaṁ ajjhupagatassa.
Он чаянья свои пусть понимает ясно, Склоняет пусть к Учению себя И знает, что отшельнику во благо.
Mittaṁ idha ca kalyāṇaṁ, Sikkhā vipulaṁ samādānaṁ; Sussūsā ca garūnaṁ, Etaṁ samaṇassa patirūpaṁ.
Достойные друзья и верные воззрения, Усердное учение, К учителю почтение — Вот что отшельнику во благо.
Buddhesu sagāravatā, Dhamme apaciti yathābhūtaṁ; Saṅghe ca cittikāro, Etaṁ samaṇassa patirūpaṁ.
Признанье Будды и Учения как есть И прославленье Сангхи — Вот что отшельнику во благо.
Ācāragocare yutto, Ājīvo sodhito agārayho; Cittassa ca saṇṭhapanaṁ, Etaṁ samaṇassa patirūpaṁ.
Благое поведение, праведная жизнь, Унятие ума водоворота — Вот что отшельнику во благо.
Cārittaṁ atha vārittaṁ, Iriyāpathiyaṁ pasādaniyaṁ; Adhicitte ca āyogo, Etaṁ samaṇassa patirūpaṁ.
Хорошие манеры, Знание того, что дóлжно избегать, И следование к высшей цели — Вот что отшельнику во благо.
Āraññakāni senāsanāni, Pantāni appasaddāni; Bhajitabbāni muninā, Etaṁ samaṇassa patirūpaṁ.
Пребывание в лесной обители, Где не тревожат шум и крики, — Вот что отшельнику во благо.
Sīlañca bāhusaccañca, Dhammānaṁ pavicayo yathābhūtaṁ; Saccānaṁ abhisamayo, Etaṁ samaṇassa patirūpaṁ.
Большие знания, добродетельность, Видение-как-есть, Прозрение в истину — Вот что отшельнику во благо.
Bhāveyya ca aniccanti, Anattasaññaṁ asubhasaññañca; Lokamhi ca anabhiratiṁ, Etaṁ samaṇassa patirūpaṁ.
Созерцание непостоянства, страдания и безличности, Не-ликованье от мирского — Вот что отшельнику во благо.
Bhāveyya ca bojjhaṅge, Iddhipādāni indriyāni balāni; Aṭṭhaṅgamaggamariyaṁ, Etaṁ samaṇassa patirūpaṁ.
Семь звеньев Пробуждения, Духовные способности: Их пестовать и следовать пути — Вот что отшельнику во благо.
Taṇhaṁ pajaheyya muni, Samūlake āsave padāleyya; Vihareyya vippamutto, Etaṁ samaṇassa patirūpan”ti.
Пусть всю отбросит жажду он, Разрушит все влеченья, Живёт он пусть освобождённым — Вот что отшельнику во благо.
… Gotamo thero …
Dasakanipāto niṭṭhito.
Tatruddānaṁ
Kāḷudāyī ca so thero, ekavihārī ca kappino; Cūḷapanthako kappo ca, upaseno ca gotamo; Sattime dasake therā, gāthāyo cettha sattatīti.