Thag 5.12 Стихи старших бхикку 5.12 · Пять строф · Глава первая
Kosiyattheragāthā
Косия Тхера
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Yo ve garūnaṁ vacanaññu dhīro, Vase ca tamhi janayetha pemaṁ; So bhattimā nāma ca hoti paṇḍito, Ñatvā ca dhammesu visesi assa.
С почтением наставнику внимая, Пусть он, рядом с ним живя, в любви к нему лишь возрастает. Затем он, преданный и мудрый, Сможет явления все различать.
Yaṁ āpadā uppatitā uḷārā, Nakkhambhayante paṭisaṅkhayantaṁ; So thāmavā nāma ca hoti paṇḍito, Ñatvā ca dhammesu visesi assa.
И даже если вдруг беда придёт — Она сразить его не сможет, не дрогнет он, внимательно наблюдая. Мудрый, отважный в Дхамме, Сможет явления все различать.
Yo ve samuddova ṭhito anejo, Gambhīrapañño nipuṇatthadassī; Asaṁhāriyo nāma ca hoti paṇḍito, Ñatvā ca dhammesu visesi assa.
Он, словно океан, недвижим, Прозрением глубоким обладает, Мудрец непоколебимый; Знает Дхаммы сердцевину, он различает все явления.
Bahussuto dhammadharo ca hoti, Dhammassa hoti anudhammacārī; So tādiso nāma ca hoti paṇḍito, Ñatvā ca dhammesu visesi assa.
Знаток Доктрины, глубоко её познавший, Практиковавший верно Дхамму: Мудрец действительно таков, Он различает все явленья.
Atthañca yo jānāti bhāsitassa, Atthañca ñatvāna tathā karoti; Atthantaro nāma sa hoti paṇḍito, Ñatvā ca dhammesu visesi assā”ti.
Смысл возвещённого познав, В согласье с ним живёт. Проникший в естество, познавший Дхаммы сердцевину, Он различает все явленья.
… Kosiyo thero ….
Pañcakanipāto niṭṭhito.
Tatruddānaṁ
Rājadatto subhūto ca, girimānandasumanā; Vaḍḍho ca kassapo thero, gayākassapavakkalī.
Vijito yasadatto ca, soṇo kosiyasavhayo; Saṭṭhi ca pañca gāthāyo, therā ca ettha dvādasāti.