Thag 6.1 Стихи старших бхикку 6.1 · Шесть строф · Глава первая

Uruveḷakassapattheragāthā

Урувелакассапа Тхера

Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.

“Disvāna pāṭihīrāni, gotamassa yasassino; Na tāvāhaṁ paṇipatiṁ, issāmānena vañcito.

Увидев чудеса отшельника Готамы, Из зависти и ревности к нему Я отказался преклониться перед ним;

Mama saṅkappamaññāya, codesi narasārathi; Tato me āsi saṁvego, abbhuto lomahaṁsano.

Но, устремление моё познав, Людей возничий подтолкнул меня; Меня же вдруг пронзило трепетанье.

Pubbe jaṭilabhūtassa, yā me siddhi parittikā; Tāhaṁ tadā nirākatvā, pabbajiṁ jinasāsane.

Хоть был аскетом я со спутанными волосами И силы некие чудесные имел, Надумал я пойти к нему в ученики.

Pubbe yaññena santuṭṭho, kāmadhātupurakkhato; Pacchā rāgañca dosañca, mohañcāpi samūhaniṁ.

Довольный прежде приношеньем жертв, Страстями ублаготворённый, Я с корнем вырвал вожделенье, Неведенье и злобу.

Pubbenivāsaṁ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṁ; Iddhimā paracittaññū, dibbasotañca pāpuṇiṁ.

Я вспомнил прошлые обители свои Очищенным божественным оком. Имея силы чудесные, Умы людей я познаю.

Yassa catthāya pabbajito, agārasmānagāriyaṁ; So me attho anuppatto, sabbasaṁyojanakkhayo”ti.

Достиг я цели, Ради которой из дома ушёл, — Уничтоженья всех оков.

… Uruveḷakassapo thero ….