Thig 5.8 Стихи старших бхиккуни 5.8 · Пять строф
Soṇātherīgāthā
Сона Тхери
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Dasa putte vijāyitvā, asmiṁ rūpasamussaye; Tatohaṁ dubbalā jiṇṇā, bhikkhuniṁ upasaṅkamiṁ.
Десять детей я выносила в этом теле; Бессильная, дряхлая, К бхиккхуни приблизилась.
Sā me dhammamadesesi, khandhāyatanadhātuyo; Tassā dhammaṁ suṇitvāna, kese chetvāna pabbajiṁ.
Она меня учила Дхамме — Совокупностям, стихиям и опорам. Услышав Дхамму, Я волосы свои остригла,
В скитания ушла.
Tassā me sikkhamānāya, dibbacakkhu visodhitaṁ; Pubbenivāsaṁ jānāmi, yattha me vusitaṁ pure.
Обители свои былые я припомнила, Открыв божественное око, Ещё когда лишь ученицею была.
Animittañca bhāvemi, ekaggā susamāhitā; Anantarāvimokkhāsiṁ, anupādāya nibbutā.
Отсутствие всех образов я созерцала С умом, соединённым воедино, собранным отменно, Достигла я освобождения мгновенно, Цепляния оставлены — достигнута Ниббана.
Pañcakkhandhā pariññātā, tiṭṭhanti chinnamūlakā; Dhi tavatthu jare jamme, natthi dāni punabbhavo”ti.
Пять совокупностей мной познаны всецело, Они остались, но сам корень вырван их. Позор тебе, старость презренная! Нет для меня рожденья вновь.
… Soṇā therī ….