Thig 5.9 Стихи старших бхиккуни 5.9 · Пять строф
Bhaddākuṇḍalakesātherīgāthā
Бхадда Кундалакеса Тхери
Нажмите на любое слово пали, чтобы увидеть его значение.
“Lūnakesī paṅkadharī, ekasāṭī pure cariṁ; Avajje vajjamatinī, vajje cāvajjadassinī.
Со спутанными волосами,
Что покрыты грязью, В одном и том же облаченье, Изъяны находила там, где не было их, А там, где были, их не зрела.
Divāvihārā nikkhamma, gijjhakūṭamhi pabbate; Addasaṁ virajaṁ buddhaṁ, bhikkhusaṅghapurakkhataṁ.
Для своего дневного пребыванья Я взобралась на Гиджакуту, Там увидала Бхагавана с Сангхой, Лишённого всех червоточин.
Nihacca jāṇuṁ vanditvā, sammukhā añjaliṁ akaṁ; ‘Ehi bhadde’ti maṁ avaca, sā me āsūpasampadā.
Я в ноги бросилась ему С ладонями, сложенными в анджали. «Иди, о Бхадда», — он промолвил, И это стало посвященьем мне.
Ciṇṇā aṅgā ca magadhā, vajjī kāsī ca kosalā; Anaṇā paṇṇāsa vassāni, raṭṭhapiṇḍaṁ abhuñjahaṁ.
Бродила я по Анге и Магадхе, По Вадже, Каси и Косале тоже. Полвека, от долгов свободная, Просила подаяние по всей стране.
Puññaṁ vata pasavi bahuṁ, Sappañño vatāyaṁ upāsako; Yo bhaddāya cīvaraṁ adāsi, Vippamuttāya sabbaganthehī”ti.
О, много заслуг получил тот мирянин мудрый, Что даровал чивару Бхадде, От всех оков свободной.
… Bhaddā kuṇḍalakesā therī ….